Actualización sobre la primera maniobra después de desacoplamiento

ISS y ATV-4 visto en órbita sobre Tsukuba, Japón, desde la ubicación de Tsukuba Space Center de la JAXA. Imagen adquirida poco después de ATV-4 se desacopló de la ISS a las 09:55 CET el 28 de octubre de 2013. El Centro también cuenta con control de la misión de la JAXA HTV Konotori. Crédito de la imagen: Yujiro Suzuki.

Actualización de la ESA por Mike Steinkopf, Director de la Misión en el ATV-CC esta noche después de las maniobras de hoy de desacoplamiento bastante suave. Mike describe el objetivo de maniobras orbitales de esta semana: llevar ATV el Sábado en una posición por debajo de la ISS y en el campo de visión de los instrumentos ópticos ISS (para permitir la observación de ATV durante su re-entrada controlada atmosférica) .


Los dos maniobras previstas se llevaron a cabo con éxito esta noche con menos de 0,1% por ciento de error.
Las dos maniobras de esta noche fueron la 'transferencia a su remoción progresiva "maniobras orbitales (es decir, a juego de la órbita de ATV con la de la ISS) TP1 y TP2, y éstas se llevaron a cabo a las 21:06 y 21:48 CET.http://blogs.esa.int/atv/