Mostrando entradas con la etiqueta ISS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ISS. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de diciembre de 2020

Una investigación sobre la COVID-19 y un experimento de biominería llegan a la Estación Espacial Internacional

Contenedor de experimento BioAsteroid. Crédito: ESA / NASA.
 Durante los últimos 20 años, los astronautas han realizado experimentos en la Estación Espacial Internacional. La ciencia en órbita baja no es solo enormemente importante en la preparación de una exploración espacial continua, sino que también beneficia  a la Tierra. Hemos visto descubrimientos que han aportado avances a la medicina, la ingeniería y la agricultura y desde el pasado fin de semana, la microgravedad nos ayudará en la lucha contra la COVID-19, con experimentos europeos que han llegado a la Estación Espacial Internacional en la misión 21 de SpaceX.

domingo, 6 de diciembre de 2020

La Estación Espacial cultiva sus primeros rábanos

 


El experimento probó los rábanos que crecen en diferentes tipos de luz y suelos como parte de los esfuerzos en curso para producir alimentos en el espacio

La astronauta de la NASA Kate Rubins cosechó los primeros rábanos a bordo de la Estación Espacial Internacional, como parte del experimento Plant Habitat-02.

domingo, 25 de mayo de 2014

Moscú dice que la ISS no puede seguir funcionando sin ellos

El viceprimer ministro ruso, Dmitri Rogozin, ha explicado a los medios de su país que la Estación Espacial Internacional (ISS) "no puede continuar funcionando sin la participación de Rusia". A su juicio, "la participación de Rusia es crucial en el proyecto".
Rogozin realiza estas declaraciones, recogidas por Ria Novosti, días después de anunciar que a partir de 2020 Rusia reorientará a otros proyectos los fondos asignados a la ISS y en respuesta al administrador de la NASA, Charles Bolden, que aseguró que no había "socios imprescindibles" en el funcionamiento del módulo orbital.
"Si Rusia o Estados Unidos suspenden su participación en la ISS se podrá dar por terminado el proyecto. Son dos países que pueden acabar con el funcionamiento de la ISS", ha insistido Andrei Ionin, miembro de la Academia Rusa de la Astronáutica.

lunes, 26 de agosto de 2013

Instalan una nueva montura para telescopio en la Estación Espacial

Los cosmonautas rusos Fiodor Yurchijin y Aleksandr Misurkin han instalado este jueves pasado una nueva montura para un telescopio en la Estación Espacial Internacional, sustituyendo el anterior sistema de comunicaciones laser --instalado en agosto de 2011--, y han llevado a cabo una inspección de la cubierta, en la que ha sido su segunda caminata espacial en menos de una semana y que ha tenido una duración de 5 horas y 58 minutos.

viernes, 10 de mayo de 2013

Detectan una fuga de amoniaco de la Estación Espacial Internacional

Los astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS, en sus siglas en inglés) han detectado una fuga de partículas de amoniaco que no pone en peligro a la tripulación pero que será necesaria reparar.

En concreto, se trata de una fuga en el sistema de refrigeración de la plataforma orbital. El amoniaco líquido se utiliza para extraer el calor que se acumula en los sistemas electrónicos, vertiendo el exceso de energía al espacio a través de una serie de radiadores.

La fuga procede de un lateral de la estación, en una estructura que sostiene uno de los enormes paneles solares del laboratorio. El comandante Chris Hadfield ha informado del escape de "un flujo muy constante de copos saliendo limpiamente y en repetidas ocasiones desde un punto en común", según recoge la BBC.

martes, 5 de marzo de 2013

SpaceX llevó dos experimentos de la NASA a la ISS

Dos cargas de biociencias se lanzaron a la Estación Espacial Internacional el Viernes, 01 de marzo, en el segundo Space Exploration Technologies Corp. (SpaceX) La misión de reabastecimiento de carga contratado por la NASA. Los experimentos : Plántula crecimiento-1 y la demostración Cell Bio Tech, el objetivo de ampliar el conocimiento de cómo los seres vivos responden a las duras condiciones del espacio. El crecimiento de las plántulas-1 es el primero de una serie de la Agencia de articulación espacial de la NASA y la Europea (ESA) .Experimentos diseñados para mejorar la comprensión de crecimiento de las plantas en el espacio. El experimento estudiará cómo las plantas se adaptan a los ambientes de micro y baja gravedad. Los investigadores esperan determinar la capacidad de la vegetación para proporcionar un completo medio y sostenibles, fiables y económicos para el apoyo a la vida humana en el espacio.El entendimiento del Crecimiento de plantas también ayuda en la Tierra, apoyando el desarrollo de estrategias para optimizar la detección de luz en las plantas, y la modificación de las especies de plantas para mejorar potencialmente la producción de cultivos, disminuir el impacto ambiental y contribuir a una mayor sostenibilidad de la producción agrícola en beneficio de la agricultura humana.

domingo, 3 de marzo de 2013

Llega a la ISS la segunda misión de la cápsula de carga privada «Dragon»

Los astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) han capturado con un brazo robótico la cápsula de carga «Dragon», segunda nave privada de este tipo lanzada para abastecer la ISS.

El comandante Kevin Ford ha atrapado el módulo a las 11.31 hora peninsular española utilizando el brazo robótico instalado en la cúpula de la ISS, de unos 17,5 metros, cuando ambos objetos se encontraban a unos 400 kilómetros por encima de la superficie terrestre, ha informado la Agencia Espacial de Estados Unidos, la NASA.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

La Estación Espacial Internacional saluda al Sol

Este fin de semana la Estación Espacial Internacional se moverá de posición para una mejor visión del sol por el instrumento ESA SOLAR . Será la primera vez que la estación cambie de "lugar" por razones científicas. SOLAR ha estado monitoreando la salida de nuestro Sol desde que se instaló en el módulo laboratorio Columbus de la ESA en febrero de 2008. El paquete va a celebrar su quinto aniversario el próximo año. leer mas"Eso es un gran logro", dice Nadia Esto, ingeniero de operaciones en la Atención al Usuario belga y el Centro de Operaciones que controla SOLAR. "El instrumento fue diseñado para trabajar durante sólo 18 meses".
SOLAR tiene que estar a la vista directa del sol para tomar medidas sino la órbita normal de la Estación Espacial oscurece la vista durante dos semanas cada mes.
"Queremos grabar una rotación completa del Sol y esto toma alrededor de 25 días", explica Nadia. Además de calcular la órbita correcta para mantener SOLAR en vista del Sol, otros factores deben ser tenidos en cuenta como asegurar los paneles solares que dan energía la estación no se dejen en la oscuridad.
Las antenas de comunicación deben ser reorientados para permanecer en contacto con la Tierra y otros experimentos científicos deben ser ajustados.SOLAR empezó a grabar una rotación completa del Sol el 19 de noviembre. El 1 de diciembre, la estación se pasará dos horas girando alrededor de 7 º a fin de que las observaciones pueden continuar. Se llevará a cabo este punto de vista durante diez días antes de regresar a su posición original. Como es habitual, el centro belga estará siguiendo su progreso las 24 horas del día.http://www.esa.int

domingo, 18 de noviembre de 2012

HOUSTON - NASA Televisión ofrecerá cobertura en vivo ya que tres de los miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional regresan a la Tierra hoy Domingo, 18 de noviembre.La expedición 33 con el comandante Sunita Williams de la NASA, el ingeniero de vuelo Aki Hoshide de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón y el ruso comandante Yuri Malenchenko se separará de su nave espacial Soyuz TMA-05M de la estación, en dirección a un aterrizaje antes del amanecer, en Kazajstán, al noreste de ciudad de Arkalyk a las 7:53 pm CST (7:53 am hora de Kazajstán el 19 de noviembre). Su regreso marcará el final de 127 días en el espacio desde su lanzamiento desde Kazajstán el 15 de julio, incluyendo 125 días de estancia a bordo de la estación. En el momento del desacoplamiento,La Expedition 34 comenzará formalmente a bordo de la estación, bajo el mando Kevin Fordde la NASA. Él y sus compañeros de tripulación, cosmonautas rusos Oleg Novitskiy y Tarelkin Evgeny, estaran en la estación como una tripulación de tres personas durante un mes hasta la llegada de tres nuevos tripulantes en diciembre. Ellos son Tom Marshburn de la NASA, Chris Hadfield de la Agencia Espacial Canadiense y el cosmonauta ruso Roman Romanenko.http://www.spaceref.com/ leer mas

lunes, 20 de agosto de 2012

La ISS no alcanza la altura de órbita suficiente

La Estación Espacial Internacional (ISS) no ha alcanzado la altura de órbita "suficiente", según ha explicado un portavoz del Centro ruso de Control de Vuelos Espaciales, quien ha explicado que el objetivo era aumentar en 7,7 kilómetros la altura del módulo espacial y, finalmente, sólo se han aumentado 5,1.El pasado 15 de agosto se inició la maniobra de elevación en órbita de la ISS. Los motores de la nave de carga ATV3 'Edoardo Amaldi' de la ESA se pondrían en marcha durante 30 minutos para impulsar la estación espacial en 4,4 metros por segundo.

"Sin embargo, el ATV3 sólo funcionó durante 20 minutos y posteriormente se comunicó un impulso adicional de 2,9 metros, por lo que la altura conseguida era insuficiente", ha apuntado el portavoz a la agencia rusa Ria Novosti, quien ha declarado la misión "incompleta".

Actualmente, tanto la ESA como los especialistas rusos están investigando las causas del fallo de la nave de carga y esperan encontrar alguna solución a lo largo de esta semana. Se baraja la posibilidad de que haya fallado los un dispositivo automático o un sensor de temperatura que habría apagado los motores antes del tiempo previsto.

La agencia espacial europea ha informado que le próximo 22 de agosto se realizará una nueva maniobra para corregir la posición de la ISS y situarla a la altura correcta. Concretamente, la ISS deberá alcanzar los 414,4 kilómetros sobre la Tierra.

Esta corrección de la órbita se realiza en relación con el descenso a la Tierra de la nave pilotada Soyuz TMA-04M, en la que regresarán tres de los tripulantes de la estación, y que está fijado para el próximo 17 de septiembre. Además, un mes después, una nueva expedición llegará a la ISS a bordo de la Soyuz TMA-06M.http://www.europapress.es leer mas

miércoles, 15 de agosto de 2012

La ISS elevará su órbita este miércoles en más de siete kilómetros

Ingenieros del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia llevarán a cabo este miércoles una maniobra de corrección de la órbita de la Estación Espacial Internacional (ISS), para elevarla 7,7 kilómetros en su órbita. De este modo, la ISS alcanzará los 414,4 kilómetros. Según ha informado la agencia espacial rusa Roscosmos, del carguero de la ESA 'ATV3-Edoardo Amaldi', será la nave que ayude al módulo espacial a alcanzar su nueva posición.

Así, Roscosmos ha indicado que "los motores de ATV3 serán conectados a las 18.00 horas (hora española) y, durante algo más de 30 minutos, la ISS recibirá un impulso de 4,4 metros por segundo, hasta alcanzar los 414,42 kilómetros que se han determinado como su nuevo destino.

La corrección de la órbita se realiza en relación con el descenso a la Tierra de la nave pilotada Soyuz TMA-04M, en la que regresarán tres de los tripulantes de la estación y que está fijado para el próximo 17 de septiembre. Además, un mes después, una nueva expedición llegará a la ISS a bordo de la Soyuz TMA-06M.http://www.europapress.es leer mas

viernes, 13 de enero de 2012

ISS puede chocar con un fragmento de un satélite

La órbita de la Estación Espacial Internacional hoy será modificada en vista a la amenaza de colisión con un fragmento del satélite norteamericano Iridium, comunicó el jueves el centro de control de misión en Houston, Texas. Según la NASA, la ISS se está acercando a una pieza de un diámetro de diez centímetros. Sin un cambio en la órbita de la ISS, el sábado por la mañana de la hora de Moscú, este fragmento se acercará dos veces a una distancia peligrosa para la estación, que puede variar de uno a veinticuatro kilómetros. La maniobra se llevará a cabo por medio del módulo ruso, “Zvezda", cuyos motores se pondrán en marcha hoy a las 20:10 de la hora de Moscú.http://spanish.ruvr.ru leer mas

jueves, 22 de diciembre de 2011

Astronauta de la ESA André Kuipers en su camino a la Estación Espacial Internacional

Despegue de la Soyuz
Después de su lanzamiento desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán a las 13:16 GMT (14:16 hora central europea), astronauta de la ESA André Kuipers y sus compañeros de tripulación Oleg Kononenko y Don Pettit giran alrededor de la Tierra cada 90 minutos a bordo de la Soyuz TMA- nave de 3M, ya que hacen su camino a la Estación Espacial Internacional. Durante los próximos dos días, la nave espacial dará la vuelta al mundo en 35 ocasiones, la realización de tres quemaduras de los principales motores de su órbita se ajusta para el acoplamiento con la Estación Espacial Internacional (ISS) el viernes , 23 de diciembre a las 13:43 GMT (14:43 CET).
Con su llegada, a la Estación Espacial se reanudarán las operaciones completas - la ocupación se ha reducido a tres por cerca de tres meses como resultado del incidente de lanzamiento del buque de carga Progress en agosto.
André será parte de Expediciones 30 y 31. Como ingeniero de vuelo, que será el primer miembro de la tripulación responsable de la cita y las operaciones de acoplamiento de la tercera de la ESA Automated Transfer Vehicle, ATV-3. ATV es el vehículo más grande de servicio de la estación en funcionamiento hoy leer mas

martes, 3 de agosto de 2010

Uno de los sistemas de refrigeración de la EEI se avería y obliga a cambiar caminata

La Estación Espacial Internacional (EEI) sufrió un percance este fin de semana cuando uno de sus dos sistemas de refrigeración dejó de funcionar, lo que obligó a los astronautas a apagar varios equipos e instrumentos.
La agencia espacial estadounidense NASA informó ayer en un comunicado de que uno de los circuitos se desconectó el sábado por la noche, lo que hizo que el módulo que bombea amoníaco al conducto «A» para mantener a una temperatura adecuada los sistemas y la electrónica aplicada a la aviación en la EEI dejara de funcionar. Un primer intento de reactivar el módulo fracasó, según la NASA, que indicó que personal de Operaciones de Misiones de la agencia y responsables de la gestión del denominado «Programa EEI» se reunieron hoy para evaluar las consecuencias. La EEI se encuentra «estable», pues la mayoría de los sistemas están siendo enfriados y muchos otros están funcionando después de la instalación el sábado por la noche de cables puente del Laboratorio «Destiny», explicó la agencia espacial.
Uno de los dos giroscopios que fueron desconectados fue reactivado hoy de nuevo, con lo que la EEI opera con tres de estos sistemas para controlar la orientación del orbitador. «La tripulación no se encuentra en peligro y está supervisando los sistemas y relajándose en su día libre», agregó.
Los responsables de control de vuelos y de gestión de la NASA autorizaron hoy planes preliminares para sustituir una caminata espacial que estaba prevista para el martes por los tripulantes Doug Wheelock y Tracy Caldwell Dyson con al menos dos excursiones en el exterior de la EEI para reemplazar el módulo averiado. La EEI dispone de dos módulos de reserva en una bodega exterior, según la NASA, que ya ha informado a la tripulación de que está planificando caminatas alternativas.
Todavía no se ha tomado una decisión definitiva y depende del análisis que tienen que hacer los ingenieros y otros especialistas, pero la NASA cree que lo más probable es que Wheelock y Caldwell Dyson no reemplacen el módulo inactivo antes del martes y que tendrán que hacer otra caminata para trabajos de seguimiento y conexiones de cables y líquidos dos o tres días después. Los tripulantes inicialmente tenían previsto instalar el martes un cable hasta el módulo «Unity» antes de que llegara a la EEI el módulo multifuncional permanente de la misión STS-133 de noviembre, y un sistema de datos y de suministro de energía en el módulo «Zarya» para preparar trabajos robóticos que se harán más adelante.

http://www.abc.es

martes, 29 de junio de 2010

La tripulación de la ISS recoloca la Soyuz

29/6/2010 de NASA

En órbita por encima de la Tierra, tres miembros de la tripulación de la Expedición 24 de la Estación Espacial Internacional recolocaron la nave espacial Soyuz TMA-19 ayer lunes.

La Soyuz partió del extremo posterior del módulo de servicio Zvezda con los nuevos miembros de la tripulación de la estación a bordo: los ingenieros de vuelo Fyodor Yurchikhin, Doug Wheelock y Shannon Walker. Yurchikhin pilotó manualmente el vehículo hasta su nuevo hogar, el módulo Rassvet, donde atracó con éxito. Se trata del primer atraque en Rassvet, que fue transportado a la estación en mayo, en la misión STS-132 del transbordador espacial Atlantis.

La recolocación deja espacio para la nave de carga Progress 38 que llegará a la Estación Espacial Internacional este viernes. La nave de carga será lanzada desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, el miércoles a las 17:35 CEST.

http://observatori.uv.es

viernes, 12 de febrero de 2010

Estación espacial tiene nuevo compartimiento, ventana


CABO CAÑAVERAL, Florida -- Astronautas hicieron este viernes las últimas adiciones importantes a la estación Espacial Internacional, instalando una nueva habitación con una enorme ventana que ofrecerá vistas panorámicas desde la Tierra.

El compartimiento, llamado Tranquility, fue colocado por un brazo robótico gigante mientras un par de astronautas en caminata espacial flotaban cerca, observando con excitación el proceso.

"Tenemos un montón de imágenes con las cámaras ... todas son espectaculares", dijo el astronauta Stephen Robinson desde entro del complejo de la estación y el transbordador espacial.

"Se ve espectacular desde aquí también, replicó el caminante espacial Nicholas Patrick.

Patrick y Robert Behnken realizaron la primera caminata espacial de la misión con asombrosa rapidez. Llegaron a estar adelantados una hora y realizaron algunas carreras extra.

Behnken trabajó tan arduamente y tan rápidamente que el Control de Misión le llamó a alojar el paso cuando se trasladaba a la plataforma de carga y preparaba el nuevo compartimiento para su instalación en la estación espacial.

La conexión de Tranquility es una tarea tan complicada que requerirá tras caminatas espaciales. La primera comenzó el jueves por la noche y se extendió a las primeras horas del viernes.

Tranquilidad y el observatorio abovedado representan una adición total de 400 millones dólares. La plataforma de observación, con sus siete ventanas, incluyendo la mayor jamás enviada al espacio, tiene a los astronautas ansiosos por disfrutar las anticipadas vistas de la Tierra.

Behnken y Patrick tuvieron que esperar por que Tranquilidad, de unos siete metros de largo, fuese acoplada a la estación orbital antes de poder conectar los cables de energía y datos. El traslado y acoplamiento del compartimiento fue realizado por los astronautas desde adentro que operaron el brazo robótico.

Las tuberías de agua serán instaladas en la segunda caminata espacial el sábado por la noche.

El Control de Misión le informó a los astronautas que todas sus conexiones de cables fueron exitosas, y que la calefacción fluía hacia Tranquility.

Otras cuatro misiones de transbordador serán realizadas antes de que la flotilla sea retirada al final del año.

http://www.elnuevoherald.com/noticias/estados-unidos

lunes, 8 de febrero de 2010

Videos de alta definción en 3D de la ISS


8/2/2010 deESA

El ferry espacial no tripulado Progress-36 alcanzó la Estación Espaical Internacional (ISS) el pasado 5 de febrero con comida, aire, combustible, experimentos científicos y otros tipos de carga. La tripulación de la Estación Espacial ha conseguido además un regalo extra: una cámara de video 3D de la ESA.

La visión en estéreo ha llegado a los cines y pronto alcanzará a la televisión. La reciente película Avatar ha supuesto un gran éxito y seguirán otras películas en 3D, cambiando completamente nuestra experiencia en el visionado de films.

ESA ha estado usando cámaras 3D más versátiles y pequeñas de lo habitual, diseñadas para el trabajo de investigación científico y técnico. La última es la Erasmus Recording Binocular 2 (ERB-2), concebida en el Centro Erasmus de ESTEC en Holanda, y desarrollada por Cosine Research en Leiden (Holanda) y Techno System Developement en Nápoles (Italia).

ERB-2 se aprovecha de óptica de alta definición y una elecrónica avanazada para obtener un efecti de video en 3D muy mejorado que permita realizar un mapa de la Estación. Las imágenes casi reales en 3D de la ERB-2 conducirán a los espectadores al interior de la ISS como si estuvieran allí realmente. Complementarán el show Erasmus Virtual Realit, que combina imágenes reales y por ordenador en 3D del interior y el exterior de la ISS. Estas imágenes pueden ser utilizadas también en la planificacion de misiones y como ayuda en las operaciones dentro de la Estación.

http://observatori.uv.es

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Rusia suspende un año los vuelos turísticos a la ISS

La Agencia Espacial de Rusia (Roscosmos) decidió suspender al menos por un año los vuelos turísticos al espacio, según comunicó este miércoles el director de Roscosmos, Anatoli Permínov. "El 30 de septiembre volará a la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) el turista canadiense y director del Circo del Sol Guy Laliberté y después haremos un receso al menos un año", informó Permínov.

El jefe de misiones tripuladas de Roscosmos, Alexéi Krasnov, explicó que la corporación de cohetería espacial 'Energía', empresa puntera de diseño y explotación de lanzadores, se concentrará en la creación de una nueva nave Soyuz. "Ya después reanudaríamos los vuelos turísticos", aseguró.

El primer turista espacial, el empresario estadounidense Dennis Tito, viajó al espacio en 2001. Los turistas vuelan en las naves rusas Soyuz y son alojados en el segmento ruso de la ISS. Según recoge la agencia rusa de noticias Ria Novosti, el director de Roscosmos, Anatoli Permínov, ha comentado que un viaje turístico a la estación orbital cuesta hoy unos 35 millones de dólares.
MADRID, 16 Sep. (EUROPA PRESS) -

lunes, 27 de julio de 2009

Nave rusa viaja hacia la ISS con alimentos y agua

Una nave rusa va camino hacia la Estación Espacial Internacional (ISS) con 2,5 toneladas de carga vital para los astronautas. La nave lleva nuevos alimentos, agua y oxígeno para abastecer a los 13 astronautas que habitan en este momento el complejo científico. Además, carga combustible líquido para mantener el funcionamiento de los equipos eléctricos. También transporta nuevas herramientas y equipamiento científico, informó un portavoz del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia.

El carguero ruso partió desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán, el pasado viernes.

El lanzamiento se produjo a bordo del cohete Soyuz-U.

Está previsto que esta nave se enganche al complejo espacial durante la madrugada del próximo miércoles 29 de julio, es decir, 5 días después de su despegue.

Esto ocurre porque la Soyuz debe esperar que el transbordador Endeavour abandone la ISS. Por protocolo de seguridad, no es permitido que dos naves espaciales estén enganchadas a la plataforma científica al mismo tiempo.

La Progress M-67 será la tercera nave rusa en acoplarse a la ISS en lo que va de este año.

Hasta finales de este año, Rusia tiene previsto lanzar otros tres cargueros al espacio, uno de los cuales transportará hacia el complejo espacial un nuevo módulo, del cual no se ha brindado mayor información sobre sus funciones.

Fuente: Nación (cr)/ www.astropampa. com

lunes, 20 de julio de 2009

Nasa sube la órbita de la ISS para evitar impacto de basura espacial

(AFP) - La Nasa anunció el viernes que subirá en 1,6 km la órbita de la Estación Espacial Internacional (ISS), como medida preventiva, ante la posibilidad de que resulte impactada por basura espacial.

"Es solo una precaución para evitar que algún objeto se acerque demasiado", explicó la agencia espacial en Twitter. "Estamos al tanto (de la presencia de un objeto) desde hace días. No es para preocuparse, hacemos esto solo como precaución", agregó la Nasa en el sitio de micro-blogs.

Los motores del Endeavour son los que permiten el trasladar de la Estación a una órbita 1,6 km más lejos de la Tierra, explicó la Nasa, que no dio detalles sobre el objeto en cuestión, salvo su número identificatorio, 84180.
Este viernes el transbordador espacial estadounidense Endeavour, con siete astronautas a bordo, llegó a la órbita de la ISS y se acopló exitosamente.
Las maniobras de acercamiento a la ISS, muy delicadas porque ambas naves se desplazan a más de 28.000 km/hora, fueron realizadas en forma manual por el comandante del Endeavour, Mark Polansky, indicó la Nasa.