Ilustración artística del Observatorio Swift de la NASA, diseñado por Neil Gehrels, que fue lanzado a la órbita terrestre en noviembre de 2004 y pronto caerá al espacio. (Crédito de la imagen: Laboratorio de imágenes conceptuales del Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA)
El Observatorio Swift Neil Gehrels de la NASA ha vuelto a estudiar el universo tras pasar meses en una configuración de baja resistencia aerodinámica mientras esperaba una misión de rescate orbital que finalmente no tuvo éxito.
Los controladores de la misión reiniciaron dos de los tres instrumentos científicos de Swift —su telescopio de rayos X (XRT) y su telescopio ultravioleta/óptico (UVOT)— el 26 de agosto. Ambos instrumentos habían sido apagados en febrero como parte de un esfuerzo por minimizar la resistencia atmosférica y mantener la antigua nave espacial en órbita el tiempo suficiente para que otra nave espacial la alcanzara y la impulsara a una mayor altitud, según un comunicado de la NASA del 28 de agosto.