La luz en rayos X de los dos objetos de la izquierda (púrpura) ha sido desviada por la gravedad de una galaxia intermedia que produce dos fuentes de rayos X (A y B) detectadas en la imagen de Chandra, que está representada en el interior del recuadro punteado de la derecha. La luz de rayos X procedente del objeto menos brillante (azul) produce otra fuente de rayos X (C) que ha sido amplificada por la galaxia hasta convertirla en casi 300 veces más brillante de lo que sería sin la lente. La imagen real de Chandra se muestra en el recuadro de la esquina superior izquierda. Crédito: ilustración de NASA/CXC/M. Weiss; imagen de rayos X (recuadro): NASA/CXC/SAO/D. Schwartz et al.
Aprovechando una «lupa» natural del espacio, un equipo de astrónomos ha captado una imagen sin precedente de los rayos X emitidos desde un sistema con dos agujeros negros en el Universo temprano. Esta lupa permitió obtener imágenes nítidas de los agujeros negros y captar detalles de ellos que, de otro modo, estarían demasiado lejos para ser estudiados con los telescopios de rayos X existentes.
